x news

x Diffusion très bientôt d'un reportage du groupe sur M6 pour l'émission Fan de. Itw/reportage/ extrait du concert au Trabendo sur Europe 2 TV M6 Music et MCM , date à venir !

x Schrei rentre (enfin) en playlist sur Le Mouv, M6 Music Rock et MCM . Le single sera également diffusé le soir sur NRJ. Pas de sortie single prévu pour le moment ...

x Le groupe sera de retour en France pour de la promo TV/Presse/Radio très bientôt !!
x news
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 07 octobre 2006 07:06

Modifié le samedi 16 juin 2007 08:08

1er Concert En France - Bill Parle En Francais =D

1er Concert En France - Bill Parle En Francais =D
...............Ba voila une video du concert de tokio hotel à Paris avec Bill qui parle en francais !!


Trop choux , nen ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le samedi 07 octobre 2006 07:25

Modifié le samedi 16 juin 2007 08:03

°oOo° parole et traduction de Ich Bin Nich Ich °oOo°

°oOo° parole et traduction de Ich Bin Nich Ich °oOo°
Ich Bin Nich Ich

meine augen schaun mich müde an und finden keinen trost
ich kann mich nich' mehr mit anseh'n - bin ichlos
alles was hier mal war - kann ich nich' mehr in mir finden
alles weg - wie im wahn ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
- bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist
- will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
- bin ich allein

ich weiß nich' mehr, wer ich bin - und was noch wichtig ist
das ist alles irgendwo, wo du bist
ohne dich durch die nacht - ich kann nichts mehr in mir finden
was hast du mit mir gemacht - ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
- bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist
- will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
- will ich nich' mehr sein

ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist - komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nicht...


TRADUCTION :


Je Ne Suis Pas Moi

Mes yeux sont fatigués et cherchent du réconfort
Je n'arrive plus à me regarder – vidé de moi-même
Tout ce qu'il y avait en moi - je ne le trouve plus ,
Tout a disparu. Comme dans un délire je me vois en train de disparaître peu à peu

Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là - je suis si seul
Et le peu qui reste encore de moi - je ne veux pas être ça
Dehors le temps est à l'orage, au mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là - je suis si seul

Je ne sais plus qui je suis - ni ce qui importe encore
Tout ça a disparu avec toi
Sans toi je traverse la nuit - je ne trouve plus rien en moi
Qu'as-tu fait de moi – je me vois disparaître peu à peu

Je ne suis pas moi quand tu n'es pas avec moi - je suis si seul
Je ne veux pas être ce qui reste de moi
Dehors le ciel bascule et au mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas auprès de moi - je ne veux plus exister

Je me dissous lentement - je ne me supporte plus
Je n'arrive pas à me détacher de toi
Où que tu sois - viens et sauve-moi
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le samedi 07 octobre 2006 12:06

Modifié le samedi 16 juin 2007 07:58

un peu plus sur eux !

un peu plus sur eux !
SOn frère jumeau

TOm : Je ne m'imagine pas une vie sans mOn frère jumeau. NOus sOmmes ensemble depuis tOut petits. Je trOuve ça cOOl d'avOir un frère jumeau, car quand On n'a plus persOnne, il est toujOurs à prOximité.

TOm et Bill dont des nOms assez inhabituels pOur 2 jeunes gars de Magdeburg :
TOm : Oui c'est vrai tOutefOis mais si nOtre mère avait 2 enfants elle chOisirait des nOms cOurts !
Ainsi je m'appelle TOm et nOn pas THOMAS !


Enfance

Quand nOus étiOns petits, nOtre mère nOus a tOut de suite fait en sOrte que nOus sOyOns différents.
Elle nOus faisaient pOrter des vêtements différents. A huit ans, nOus nOus sOmmes dévelOppés dans les directiOns cOmplètement différentes.

-Éducatrices

Dans le jardin d'enfants, nous avOns entraîné nOs éducatrices à nOus différencier. NOus avOns eu des T-shirt sur lesquels il était brOdé "Bill" et "TOm" pOur nOus différencier.


-Différences

*NOus avOns aspiré déjà tÔt à souligner ce qui nOus différencie, et mOntrer que nOus sOmmes des persOnnalités autOnOmes. Je trOuve ça bien que Bill et mOi sOyOns différents. Je ne veux pas être Bill et Bill ne veut pas être mOi.
Je ne pOurrais pas m'imaginer être cOmme Bill.
*NOus ne partageOns pas amies, et fringues! Je ne pOurrais jamais mettre un pantalOn de Bill, je me sentirais très mal. Bill pOrte des fringues beaucOup plus étrOits que mOi. Les sOus-vêtements sOnt aussi très différents, je pOrte des shOrts et Bill des bOxers =P


Capacités magiques

Quand j'étais petit avec mOn père j'ai su immédiatement, quand nous étiOns sur la rOute, que Bill n'allait pas bien, qu'il s'était passé quelque chOse. J'ai persuadé mOn père d'appeler la maisOn et j'avais raisOn : Bill était parti a l'hÔpital parce qu'il est allergique aux piqûres de mOustique/abeille et qu'il avait été piqué. Nous sOmmes directement rentrés à la maisOn.
Aussi nOus savOns exactement ce que l'autre va dire.


Ami

NOtre meilleur ami s'appelle ANDREAS. NOus sOmmes tOus les 3 ensemble. Il n'est ni jalOux ni stressé. Je crOis que Andreas nOus aime tOus les 2 également.


La bOuffe

TOm : TOut ce que je mange (et Bill aussi) : Fats fOOd, pizza, riz au lait et NUDELAUFLAUF. Nous ne mangeOns pas ce que nOus ne cOnnaissOns pas. Aucun de nOus en sait cuire (pas bien ^^)


Avenir

Bill : NOus vOulOns fOnder ensemble une maisOn. Je ne peux tOut simplement pas vivre sans TOm.
TOm : sans bill je me sentirais tOtalement seul. La seule chOse qui peut nOus séparer c'est la mOrt ...


Autres

POlitique : le chÔmage est un des grands prOblèmes de ma génération. Là quelque chOse dOit être fait!
Chacun de nOus a un fOrt caractère et nOus ne nOus laissOns pas faire.

texte : *
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le dimanche 08 octobre 2006 10:11

Modifié le samedi 28 octobre 2006 13:30